JobAbroad: Почему решили ехать именно в Корею?
Н.Н.: Так уж вышло ;-). Но предварительно информация собиралась по разным странам.
Александр: Посылал резюме и в Корею, и в Германию. Немцы волокиту развели, устал ждать да и готов был. А в Корею - хм, даже не верил что это серьезно, до последнего, пока не было визы на руках - вот так - вроде как в шутку.

JobAbroad: Как Вы узнали про нашу компанию?
Н.Н.: Поиск в интернете по ключевым словам, сайты о работе и вакансиях и др.
Александр: в Яндекс - Работа в Южной Корее.

JobAbroad: Самое приятное в Корее лично для Вас?
Н.Н.: Возможность найти приличных и адекватных людей, с которыми можно найти общий язык и взаимопонимание, несмотря на барьеры общения и образования.
Александр: Зеркала в парках и в большом количестве - после родного Крыма расслабился и не слежу за своими карманами.
Борис: Я был рад получить работу с приемлемой зарплатой. Корейцы - народ высокой культуры, очень красивая природа, города, реклама, высокий уровень знания компьютеров и высокий уровень производства. Следует отметить изобилие вкусной еды и отличный сервис. Прекрасная Европейская музыка и культура,что является неожиданностью, когда прибываешь в азиатскую страну.

JobAbroad: Самое неприятное?
Н.Н.: Незнание языка (корейского) сильно ограничивает возможность общения и ориентации. Незнание корейцами языка (русского и английского :-))
Александр: Ну очень они на нас похожи - больше чем хотелось бы :-) Неприятного нет, есть маленькие неудобства - так, например, квартира хорошая, но однокомнатная. Я хотел бы взять сына в Корею, но в одной комнате неудобно. И со школой большая проблема.
JobAbroad: Нам стало известно, что при посольстве России в Сеуле скоро откроется русская школа. Одной проблемой меньше :-)
Борис: Одной из серьезных проблем является отсутствие возможности общаться, т.к. они не знают Английского,а мы не знаем Корейского.

JobAbroad: Как в Корее относятся к русским специалистам?
Н.Н.: Относятся доброжелательно, но поначалу боятся и стесняются. Когда привыкают и уже не стесняются, то относятся хорошо, с интересом и уважением, особенно если вы им отвечаете тем же :-)). В принципе все понимают: что вам тут непросто и т.д., и стараются во всех вопросах помогать (хотя не стоит слишком часто этим пользоваться). Вообще к России позитивное отношение, совершенно разные люди в разговорах подчеркивают, что "много общего", "нужно развивать сотрудничество", многие знают несколько российских городов (Москва, Иркутск, Владивосток, Новосибирск). Знают не только Россию, но и другие страны СНГ (особенно, понятное дело, Узбекистан).
Александр: Нормально. Поначалу как на диковинку, вроде цирка, а там если соображаешь, то всё в порядке. Конечно, хоть одного в пару мне нашего программиста - нааамного легче было бы, да и в компанию здорово было бы привнести дух конкуренции. По-моему, я и так неплохо повлиял только своим появлением :-)))

JobAbroad: Интересно ли работать?
Н.Н.: Из плюсов: если вы проявили свою компетентность, хотя бы в мелочах, то к вашим советам и идеям будут прислушиваться и вашей экспертной оценке доверять. Хотя иногда нужно следить, чтобы не сделали по-своему, пытаясь "улучшить" вашу идею. В небольшой активной компании можно быстро увидеть результат ваших предложений - есть определенный динамизм в работе. Из минусов: временами работать не очень интересно, т.к. образование "у нас" и "у них" очень разное и "cultural gap" преогромный, что бы кто ни говорил. Много времени приходится тратить на интерпретацию: "чтобы им было понятно, о чем вы, собственно". Очень много сил на это тратится :-(. Ритм работы иной, часто непонятно, как, по каким критериям и в какие моменты принимаются решения.
Александр: Тестером? Ну как сказать - не очень. Не люблю я, расковыряв программу в которой "нет багов", серьезно опечаливать человека. Сами подумайте - работала-работала, вроде всё хорошо. И тут пришел "умник" и всё сломалось.

JobAbroad: Чем занимаетесь в свободное время?
Н.Н.: Корейцы работают, что называется "с утра до вечера", кроме того, место работы расположено далеко от места проживания. Как правило, возят на машине на работу и с работы, но в рабочие дни свободного времени немного. В компании свободный доступ в Интернет, поэтому переписка и общение с друзьями со всего мира - не проблема, особенно по вечерам (разница с Москвой - 6ч). В выходные - длительные пробежки и упражнения (для компенсации малоподвижного образа жизни), поездки в Сеул и окрестности (в Корее мощная система общественного транспорта). Если приходится несколько выходных подряд (корейские праздники), то поездки на Восточное море (которое Японское) или Западное (которое Желтое, оно рядом), а также на горнолыжный курорт. Всё это не проблема, помогут и научат, если будут хорошие отношения.
Александр: Свободное время? А что это такое?

JobAbroad: Чего не хватает?
Н.Н.: Черного чая (отличного от зеленого, голубого, красного, желтого и др.)
Александр: Сметаны, нормального хлеба, и конечно, солёных огурцов.

JobAbroad: Каковы отличия корейских компаний от российских?
Н.Н.: О-о-о! Ну и вопросики задаете: (JobAbroad: Компания не занимается разработкой ПО) В порядке прихода в голову:

JobAbroad: Если будет возможность, хотели бы Вы продлить контракт? Или дома лучше?
Н.Н.: Если оставаться, то обязательно нужно выговаривать себе условия по продолжительности отпуска и его периодичности несколько раз в год. Это не фантазии и возможно - торговаться, нужно только продумать ваши аргументы.
Александр: Конечно продлю - может быть - а дома пока мы не очень нужны - разве что опять своим бизнесом займусь - но хлопотно это.

JobAbroad: Много ли в Корее русских программистов и инженеров? Есть с кем пообщаться?
Н.Н.: На улицах пока не встречаются :-), но судя по форумам на сайте RussianKorea, "их тут есть". Но если специально не искать :-), то остаётся общаться только с корейцами, что непросто.
Александр: Да сейчас много - как в России :-)), и хватает для общения.

JobAbroad: Трудно без знания корейского языка, или можно обойтись?
Н.Н.: Можно обойтись, но время вашего "разговора" возрастет в десятки раз. По работе, впрочем, удобно общаться с помощью схем и чертежей. Корейские буквы выучить очень легко, так же как и несколько слов ("здравствуйте", "спасибо", "пожалуйста", "хорошо", "плохо", "сколько", "где", "это", "да", "нет" и др. по вкусу и усмотрению). А также основные блюда и числительные, - этого вполне достаточно для передвижения, магазинов и ресторанов. Многие специальные термины интернациональны, и хотя на наш слух звучат как испорченные английские, но вас поймут не с первого раза, так с третьего точно. Если рассматриваете длительную перспективу (1г.+), то, вероятно, следует задуматься о языке.
Александр: Начал немного учить, на пальцах. Английским пока свободно обхожусь. У корейцев словарный запас хороший, но произношение... Представьте, вместо "ф" - "п", например, "буппер" - это у них буффер. Корейский, как мне показалось, проще английского.

Назад